Как можно общаться без языка?

Заблудился в джунглях Амазонки или застрял в горах Непала, а местные только на языке племени общаются? Не беда! Жесты и мимика – твои лучшие друзья, универсальный язык путешественника. Улыбка и доброжелательный взгляд откроют многие двери. Покажи на карте, куда тебе нужно, используй рисунки в блокноте – креативность приветствуется. Запомни несколько базовых фраз на местном диалекте – «спасибо», «здравствуйте», «пожалуйста», «сколько стоит?» – это сильно улучшит взаимопонимание и покажет твое уважение к культуре. Скачай оффлайн-переводчик – в горах Wi-Fi не всегда ловит. Не забудь про универсальный язык – деньги. Они помогут объяснить многое, особенно в сочетании с жестами. В туристических центрах всегда найдутся англоговорящие, но в глубинке рассчитывай на свою смекалку и находчивость. А ещё, обрати внимание на местные обычаи – некоторые жесты в одних культурах дружелюбны, а в других могут быть оскорбительными. И не забывай о чувстве юмора – оно сближает людей вне зависимости от языка.

Кстати, универсальный способ – показать фотографию нужного объекта или услуги (например, гостиницы или еды). В экстремальных ситуациях, знание азбуки Морзе может оказаться неожиданно полезным.

Как помогает язык в общении людей?

Общение – основа путешествий, и язык играет здесь ключевую роль. Да, мы общаемся не только словами – мимика, жесты, рисунки помогают, особенно когда словарный запас ограничен. Но язык – это мощнейший инструмент. Он позволяет понять местную культуру гораздо глубже.

Знание языка открывает двери:

Могу Ли Я Перейти На FIFA 23 Ultimate Edition?

Могу Ли Я Перейти На FIFA 23 Ultimate Edition?

  • Вы сможете легко ориентироваться, спрашивая дорогу или уточняя информацию у местных жителей.
  • Погрузитесь в местную культуру, понимая шутки, песни и истории, которые недоступны туристам, знающим только английский.
  • Завяжете настоящие контакты, выйдя за рамки туристических троп и общаясь с людьми на их родном языке.

Каждый язык уникален. Например, в некоторых культурах прямой контакт глаз считается невежливым, а в других – наоборот, показателем уважения. Язык – это не просто слова, а целый культурный код, включающий в себя не только грамматику и лексику, но и тонкости общения, невербальные сигналы, и даже специфические фразеологизмы, отражающие историю народа и его традиции.

Поэтому, перед путешествием полезно:

  • Выучить хотя бы базовые фразы на местном языке.
  • Изучить основные культурные особенности общения.
  • Загрузить переводчик, но помните, что он не всегда идеален.

Понимание языка – ключ к незабываемым и аутентичным путешествиям. Именно через язык вы сможете почувствовать душу страны и ее людей.

Как общаться с человеком, говорящим на другом языке?

Коммуникация в путешествии – это целое приключение! Зачастую, язык становится самым настоящим вызовом. Самый простой вариант – знать язык собеседника. Но в реальности это удаётся редко.

Тогда на помощь приходит английский – международный язык общения. Однако, не стоит забывать, что даже с английским могут быть нюансы: акцент, сленг, диалектные особенности. Будьте готовы к тому, что вас могут не понимать идеально, и вам придётся приложить усилия, чтобы вас поняли. Используйте простые слова и фразы. Жесты тоже незаменимы!

Если английский не вариант, то придется искать другие пути. В некоторых странах достаточно распространены другие языки, например, испанский или французский. Попробуйте выучить несколько базовых фраз на языке страны, в которую вы едете – местные жители оценят ваши старания.

Переводчики – ваш надежный помощник. Не бойтесь пользоваться приложениями-переводчиками, но помните, что машинный перевод не всегда идеален, особенно в сложных контекстах. Лучше всего сочетать его с жестами и попыткой объяснить суть своими словами. В критических ситуациях, конечно, лучше обратиться к профессиональному переводчику.

Не стесняйтесь использовать все доступные инструменты: карточки со словами, словари, указатели. Главное – желание общаться и немного терпения. Даже если вы не говорите на одном языке, всегда найдётся способ донести свою мысль. Помните, что улыбка и доброжелательность способствуют взаимопониманию лучше любых слов.

Возможно ли общение без языка?

Конечно, общение без языка возможно, и я, как опытный путешественник, могу это подтвердить. Жесты – это универсальный инструмент, преодолевающий языковые барьеры. Намеренные движения и сигналы передают смысл куда эффективнее, чем многие думают.

Невербальное общение – это целый мир. Встречаются жесты, понятные повсеместно:

  • Махание рукой – приветствие или прощание.
  • Указание пальцем – направление или выделение объекта.
  • Знак «большой палец вверх» – одобрение, всё хорошо.

Но большинство жестов – это культурно обусловленные сигналы. То, что в одной стране означает дружелюбие, в другой может быть оскорбительно. Например, жест «окей» (большой и указательный пальцы образуют круг) в некоторых странах считается неприличным.

Моя многолетняя практика путешествий показала: наблюдение за жестами местных жителей – неоценимая помощь в понимании их культуры и менталитета.

  • Обращайте внимание на мимику: она часто усиливает значение жестов.
  • Будьте внимательны к контексту: жесты приобретают разные значения в разных ситуациях.
  • Не бойтесь экспериментировать: иногда достаточно простого жеста, чтобы установить контакт и понять друг друга.

Изучение основных жестов местного населения перед поездкой – это инвестиция в комфортное и продуктивное путешествие. Помните, что даже без слов, общение возможно и, зачастую, очень эффективно.

Какой метод наиболее эффективен при общении с пациентом, говорящим на другом языке?

Самый надёжный способ понять пациента, говорящего на другом языке, – это медицинский переводчик. Без него эффективная коммуникация в медицине просто невозможна. Это не просто перевод слов, а передача нюансов, медицинской терминологии и эмоционального контекста, что критически важно для точного диагноза и лечения. Я, как человек, повидавший мир, могу сказать, что языковой барьер – это одна из самых больших преград, особенно когда речь идёт о здоровье.

Даже с переводчиком, есть несколько хитростей, которые помогут улучшить взаимодействие:

  • Говорите медленно и чётко. Не думайте, что медленная речь – это признак неуважения. Это ключ к пониманию.
  • Используйте простую лексику. Избегайте сложных медицинских терминов, насколько это возможно.
  • Подтверждайте понимание. Просите переводчика убедиться, что пациент понял всё правильно, задавайте уточняющие вопросы. В некоторых культурах пациенты могут стесняться задавать вопросы. Будьте инициативны!
  • Используйте визуальные средства. Картинки, схемы, модели – всё это может значительно помочь в объяснении. Я помню, как однажды в Непале, объясняя схему лечения, использовал нарисованные от руки картинки – это сработало лучше любых слов.

Я лично сталкивался с ситуациями, когда даже малейшее недопонимание приводило к серьёзным последствиям. Поэтому не стоит экономить на профессиональном медицинском переводе – это инвестиция в здоровье и безопасность пациента, а в конечном итоге – и в ваш профессионализм. Важно понимать, что культурные особенности также влияют на коммуникацию. Например, в некоторых культурах прямое общение считается неуважительным, а в других – молчание означает согласие. Понимание этих нюансов делает общение более эффективным.

  • Найдите переводчика, специализирующегося на медицинской тематике. Знание медицинской терминологии – это не просто перевод слов, это понимание контекста.
  • Учитывайте невербальные сигналы. Язык тела может многое рассказать. Обращайте внимание на мимику и жесты пациента.

Как можно общаться без слов?

Общение без слов – это целая вселенная, которую я, повидавший немало стран, могу вам раскрыть. В разных культурах она имеет свои нюансы, но основные элементы универсальны.

Разновидности общения без слов:

  • Жесты: Порой, один взмах руки скажет больше, чем тысяча слов. В Италии, например, жесты – неотъемлемая часть речи, а в Японии – более сдержанные и почтительные. Важно понимать контекст!
  • Поза: Открытая поза – знак доверия и дружелюбия. Скрещенные руки могут говорить о закрытости или защите. Обратите внимание на наклон тела – к вам или от вас – это многое расскажет о заинтересованности собеседника.
  • Мимика: Лицо – зеркало души. Улыбка – универсальный знак приветствия, но легкое морщение бровей может означать недовольство. Внимательное изучение мимики поможет лучше понимать собеседника, даже если вы не знаете его языка.
  • Взгляд: Прямой взгляд – признак уверенности (но в некоторых культурах считается вызовом!). Отвод глаз может быть признаком стеснения или лжи, но опять же – всё зависит от контекста и культуры.
  • Пространство между людьми: Дистанция комфортного общения индивидуальна и зависит от культуры. В некоторых странах люди стоят ближе друг к другу, в других – предпочитают больше личного пространства. Нарушение этой дистанции может вызвать дискомфорт.
  • Прикосновения к собеседнику: Тактильный контакт – мощный инструмент общения. Дружеское рукопожатие, лёгкое прикосновение к руке – всё это несёт свою смысловую нагрузку. Но будьте осторожны – не все культуры приветствуют прикосновения.

Важно помнить: Невербальные сигналы часто противоречат словам. Внимательно наблюдайте за всем комплексом жестов, позы, мимики и дистанции, чтобы получить полную картину. Изучение невербальной коммуникации – ключ к более глубокому пониманию людей разных культур.

Как люди общаются без использования слов?

За долгие годы скитаний по миру я убедился: слова – лишь малая часть общения. Язык тела – вот истинный ключ к пониманию людей разных культур. Его значение часто сильнее сказанного, особенно в местах, где языковой барьер непреодолим. В пустынях Марокко, на базарах Стамбула, в тибетских монастырях – везде я наблюдал, как незаметный кивок, напряженная поза или легкая улыбка передают больше информации, чем целые фразы.

Невербальная коммуникация – это не просто жесты и мимика. Это дистанция, которую человек выдерживает в разговоре (в разных культурах она сильно разнится!), это направление взгляда, его темп речи (даже без слов он может сказать о многом), и даже запах! Да, аромат тела несет немалую смысловую нагрузку. Научиться читать эти знаки – значит открыть доступ к скрытым уровням общения, понять истинные намерения собеседника, избежать недоразумений и наладить контакт даже с теми, кто говорит на другом языке. Например, скрещенные руки могут свидетельствовать о закрытости, а открытые ладони – о доверии, но это всего лишь общие правила, на практике все намного сложнее и зависит от множества факторов. Важно учитывать культурные особенности! В одной культуре определенный жест может быть дружелюбным, в другой — оскорбительным.

Выражения лица, жесты, поза и тон голоса – это не просто набор сигналов, а целая система взаимосвязанных элементов. Например, напряженная поза в сочетании со сжатыми кулаками и нахмуренными бровями однозначно говорит о негативных эмоциях, даже без единого слова. Внимательно наблюдая за этими сигналами, вы значительно обогатите свои коммуникативные навыки, укрепите отношения с людьми из разных стран и культур, и сделаете свои путешествия более продуктивными и насыщенными.

Как называется общение без речи?

Общение без слов – это целая вселенная, которую я, повидавший мир, могу смело назвать одним из самых универсальных языков. Nonverbal communication, как принято называть его в научных кругах, — это тонкая игра взглядов, жестов, мимики, позы и даже расстояния между собеседниками. В джунглях Амазонки я видел, как племена общаются, используя лишь едва заметные движения тела, передавая сложнейшие сообщения. В суетливом Токио понимание без слов – это необходимость, а в тибетских монастырях молчаливое созерцание и понимание через энергетику – это сама суть духовной практики. Этот «язык тела» зависит от культуры: жест, означающий «окей» на Западе, в Японии может быть оскорбительным. Важно помнить, что nonverbal communication часто передает подтекст, скрытые эмоции и настоящее отношение человека, иногда даже лучше, чем слова. Изучение этого бессловесного диалога — это ключ к пониманию людей, независимо от того, где вы находитесь – в шумном мегаполисе или в глубине непроходимых лесов.

Обращайте внимание на детали: скрещенные руки могут говорить о закрытости, расширенные зрачки – о сильном интересе, а поза, копирующая позу собеседника, указывает на доверие и расположение. Даже расстояние, которое человек держит между вами, многое говорит о его отношении к вам. Научиться «читать» nonverbal communication – это бесценный навык в любой точке глобуса, помогающий избежать недопонимания и укрепить межличностные отношения.

Как люди общались, не зная ни одного языка?

Интересно, как люди общались до появления языков? Одна из теорий предполагает, что всё начиналось с мимики и жестов. Представьте: указание пальцем на объект, пантомима действий, гримасы лица – всё это служило первобытным средством коммуникации. Эти жесты постепенно эволюционировали в полноценный язык жестов, подобно тому, как развиваются диалекты. Я сам наблюдал нечто подобное в путешествиях по отдаленным уголкам планеты – в небольших поселениях, где проживает много глухих людей, развились свои, очень выразительные и богатые системы жестов, часто уникальные для конкретного сообщества. Это настоящая живая иллюстрация того, как из простых знаков может сформироваться сложная система коммуникации. Наблюдая за ними, я понял, насколько эффективным и выразительным может быть язык жестов, способный передавать тончайшие нюансы эмоций и сложные идеи. Кстати, изучение языка жестов – это увлекательное занятие, позволяющее расширить кругозор и лучше понять особенности человеческой коммуникации. В некоторых музеях даже проводятся специальные мастер-классы по языку жестов, очень рекомендую посетить, если представится возможность.

Как люди общаются без слов?

Знаете, путешествуя по миру, я понял, что невербальное общение — это куда больше, чем просто жесты и мимика. Это целый язык, особенно важный, когда слова непонятны. В Японии, например, глубокий поклон может рассказать о большем, чем целая речь. В средиземноморских странах близкое расстояние при разговоре — норма, а вот в Скандинавии — причина для дискомфорта. Даже визуальный контакт имеет свою культурную специфику: продолжительный взгляд может быть знаком уважения или, наоборот, вызовом, в зависимости от места.

Важно понимать, что одежда тоже несёт информацию – она может сигнализировать о статусе, принадлежности к определённой группе, а иногда и о настроении. Наблюдая за людьми, можно заметить, как поза, тембр голоса (даже без слов!), и даже запах влияют на восприятие и понимание. Умение читать невербальные сигналы – это ключ к успешному путешествию и взаимопониманию с людьми разных культур. Это своего рода «тайный язык», и чем лучше его понимаешь, тем богаче становится твой опыт.

Например, скрещенные руки могут означать закрытость или недоверие, а постоянное потирание рук – нервозность. Однако, интерпретация всегда должна учитывать контекст, поэтому нужно быть внимательным ко всем деталям. В разных культурах один и тот же жест может иметь совершенно противоположное значение.

На каком языке говорил Иисус?

Вопрос о языке Иисуса – это не просто академический спор, а увлекательное путешествие вглубь истории. Библейские тексты, конечно, записаны на иврите, языке, который веками служил хранителем священных знаний. Но представьте себе палестинские земли I века нашей эры. Это не музей под открытым небом, а кипящий жизнью регион, где царил арамейский – lingua franca Ближнего Востока. От базаров Иерусалима до рыбацких селений Галилеи – арамейский был языком повседневности. Иисус, будучи выходцем из этой среды, несомненно, говорил на арамейском. Задумайтесь: Его притчи, Его проповеди, Его молитвы – все это звучало на языке, который звучал повсюду вокруг него, языке, которым общались его ученики, его друзья, его враги. Именно арамейский определял бытовую речь и взаимопонимание в Палестине того времени. Сегодня, путешествуя по этим местам, можно почувствовать себя ближе к событиям, прочувствовать атмосферу, представив, как звучал арамейский диалект в разговорах тех времен. Стоит отметить, что знание иврита Иисусом, несомненно, предполагается, учитывая его еврейское происхождение и традиции, но арамейский был языком его повседневной жизни и общения.

Как язык помогает в общении?

За много лет скитаний по свету я убедился: язык – это ключ, открывающий двери к пониманию разных культур. Это не просто набор слов, а мощнейшее орудие передачи не только фактов, но и эмоций, убеждений, даже целых мировоззрений. В джунглях Амазонки, на рынках Марокко, в горах Гималаев – везде я сталкивался с тем, как язык формирует восприятие мира и поведения людей. Знание языка местного населения позволяло мне не просто общаться, но и понимать тонкости культурных кодов, избегать недоразумений, а иногда – и находить настоящих друзей. Например, в Японии, где иерархия и вежливость заложены в самом языке, незнание этих тонкостей может привести к серьёзным оплошностям. А в пустыне Сахара, где слово ценится выше золота, умение точно и красочно выразить свою мысль – залог выживания. Язык – это не только средство передачи информации, это зеркало души целой нации, отражающее её историю, традиции, ценности. Изучение языков – это не просто расширение кругозора, это путешествие вглубь человеческой цивилизации.

Важно понимать, что язык неотделим от контекста. Одно и то же слово может иметь совершенно разные значения в зависимости от культуры и ситуации. Поэтому, путешествуя, не достаточно просто знать слова – необходимо понимать культурные нюансы, которые скрываются за ними. Это помогает избежать недопонимания и укрепить межкультурные связи.

Почему язык считается важным средством общения?

Язык – это не просто средство общения, это фундамент человеческой цивилизации, ключ, открывающий двери в культуры разных уголков мира. В своих путешествиях по десяткам стран я убедился, что эффективность передачи информации через язык – это его ключевое преимущество перед другими способами коммуникации. Он позволяет передать сложные абстрактные идеи, тончайшие нюансы эмоций и далёкие планы, невозможно достижимые с помощью одних лишь жестов или мимики.

Обращение к языку как средству общения всегда подразумевает привлечение внимания собеседника, будь то живое общение или письменное сообщение. И в шумном базаре Марокко, и в тихой библиотеке Оксфорда – умение использовать язык — залог успешного взаимодействия.

Конечно, существует и невербальная коммуникация, дополняющая и оттеняющая вербальную. Но язык — это более универсальный инструмент, преодолевающий барьеры расстояния и культурных различий. Вспомните, как легко, используя один язык, можно найти общий язык с людьми, далёкими по образу жизни и менталитету.

Разные языки — это разные модели восприятия мира. Изучение языков – это не только расширение кругозора, но и погружение в уникальные культурные коды. Например, в японском языке существует множество уровней вежливости, отражающие сложные социальные иерархии, в то время как в испанском языке выражение эмоций часто более открытое и яркое.

  • Вербальная коммуникация включает в себя устную и письменную речь, позволяя передавать информацию на большие расстояния и во времени.
  • Невербальная коммуникация – это язык тела, мимика, жесты, которые часто зависят от культурных особенностей и могут быть интерпретированы по-разному.
  • Без языка было бы невозможно передавать знания и накапливать опыт, что замедлило бы эволюцию человечества.
  • Язык — это инструмент для выражения личной идентичности и принадлежности к определённой культуре.
  • Язык — это ключ к пониманию истории, литературы, искусства и многих других аспектов жизни.

Какую роль играет язык в общении?

Язык – это не просто набор слов, это ключ к пониманию мира, особенно когда ты путешествуешь. Коммуникативная функция языка – это его основа, та самая, что позволяет нам обмениваться информацией, передавать друг другу мысли, чувства, планы. Без этого элементарного обмена никто бы не смог рассказать о захватывающем восходе солнца над священной горой, о вкусе невероятного уличного стритфуда в тайском углу или о трудностях с поиском нужного автобуса в незнакомом мегаполисе.

В путешествии важность коммуникации возрастает многократно. Представьте, вы заблудились в узких улочках Марракеша, и не можете объяснить таксисту, куда вам нужно. Или пытаетесь заказать блюдо в ресторане, где меню только на местном языке. Знание хотя бы базовых фраз местного диалекта – это невероятная помощь. Это не просто функционально, это обогащает ваш опыт, позволяет погрузиться в культуру с головой, заглянуть за туристический фасад и увидеть настоящую жизнь.

Конечно, переводчики и приложения для перевода существенно облегчают жизнь, но они никогда не заменят живое общение. Даже простое «спасибо» на местном языке может открыть вам сердца местных жителей и подарить вам незабываемые впечатления. Поэтому, готовясь к путешествию, не забывайте о языковой подготовке, это инвестиция в яркие и безопасные приключения.

И помните: язык – это не только слова, это жесты, мимика, интонация. Обращайте внимание на невербальные сигналы, они также являются важной частью эффективной коммуникации, особенно в местах, где языковой барьер весьма значителен. Умение читать между строк позволит вам избежать многих неприятных ситуаций и найти общий язык даже без знания слов.

Как грамотно говорить с людьми?

Грамотное общение – это ключ к успеху в любом путешествии, будь то знакомство с местными жителями в отдаленной деревне или деловой обед в роскошном отеле. И опыт показывает, что универсальный подход здесь работает лучше всего.

Вот несколько проверенных способов наладить контакт с людьми в любой точке мира:

  • Будьте открытыми и искренними. Улыбка и дружелюбный взгляд – ваш первый паспортом в сердца людей. Не бойтесь показать свою заинтересованность, задавайте вопросы о культуре, традициях, жизни. Помните, что искренность всегда ценится выше искусной лести. Даже незнание языка не должно быть препятствием – жесты, мимика, улыбка способны творить чудеса.
  • Проявляйте спокойствие и уверенность. Невозмутимость в стрессовых ситуациях, например, при языковом барьере или непонимании, поможет вам сохранить лицо и найти выход из ситуации. Уверенность в себе инстинктивно внушает доверие.
  • Будьте доброжелательны и уважайте оппонента. В разных культурах проявление уважения может иметь свои нюансы. Внимательно наблюдайте за поведением окружающих, старайтесь придерживаться принятых норм. Помните, что уважение – это взаимно.
  • Умейте слушать. Активное слушание – это не просто слушать, а понимать. Задавайте уточняющие вопросы, перефразируйте услышанное, чтобы убедиться в правильном понимании. Это показывает ваше уважение и заинтересованность.
  • Говорите комплименты. Искренние комплименты, будь то похвала за национальную одежду, за красивый язык или вкусное блюдо, всегда приятны. Но будьте осторожны, в некоторых культурах чрезмерная похвала может считаться неуместной.

Помимо этого, полезно:

  • Тренировать зрительную и слуховую память. Это поможет вам лучше запоминать лица и имена, а также понимать собеседника даже с небольшим знанием языка. Запоминание ключевых слов и фраз на местном языке – огромный плюс.
  • Изучать основы невербального общения. Жесты, мимика, дистанция – все это может сильно варьироваться в разных культурах. Незнание этих тонкостей может привести к недопониманию.
  • Быть готовым к неожиданностям. Путешествия полны сюрпризов, важно быть гибким и адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам. Чувство юмора поможет преодолеть любые неприятности.

Как общались самые ранние люди?

Представьте себе: вы – первобытный человек. Как общаться? Вариантов немного, но все действенны. Речь, конечно, была, пусть и примитивная, а вместе с ней – жесты и знаки, язык тела, понятный всем. Сигнальные костры служили отличной системой оповещения на большие расстояния – дым был виден издалека. Эффективным инструментом были и барабаны – звук разносился на многие километры, передавая, скажем, предупреждение об опасности. И не стоит забывать о свисте – быстрый, точный сигнал в густом лесу.

Однако у этих методов связи были свои минусы. Ограниченность во времени и расстоянии – главная проблема. Живой разговор ограничен близостью собеседников, а костер или барабанный бой, хоть и слышен издалека, не передает сложных идей. Представьте себе, пытаетесь договориться о совместной охоте на мамонта – а тут всё зависит от того, насколько быстро вы сможете объясниться! В общем, коммуникация – это была серьезная задача в те времена, и от её эффективности зависело многое.

Какой язык номер 1 в мире?

Вопрос о главном языке мира – это как поиск самой высокой вершины! По данным Encarta 2009 года, «К2» языков выглядит так:

  • Китайский: Более миллиарда носителей! Представьте себе восхождение на гору с таким количеством людей – настоящий вызов! Для путешественника знание базовых фраз – огромный плюс, особенно в менее туристических районах Китая.
  • Арабский: Распространён на огромной территории от Марокко до Ирака. Путешествуя по этим странам, знание арабского откроет двери в удивительную культуру и позволит глубже погрузиться в местный колорит. Не забудьте выучить несколько фраз перед походом в местные базары!
  • Хинди: Язык Индии, страны невероятного разнообразия и ярких красок. Изучение хинди – это ключ к пониманию богатой культуры и истории Индии. В путешествии это позволит лучше взаимодействовать с местными жителями и избежать недоразумений.
  • Английский: Международный язык, словно универсальный переводчик в мире туризма. Позволяет общаться практически везде, но не стоит забывать о местной культуре и уважении к местным языкам.

Важно: Статистика меняется, но эти языки по-прежнему крайне важны для международного общения и путешествий. Выбор языка для изучения зависит от ваших путешествий и интересов.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Прокрутить вверх